Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet Jos de Groot, een markante Schelluiner, bekend om onder andere zijn rijschool, dronk vroeger dikwijls koffie bij mijn ouders. “Ik kom maar heel even” zei hij, “want m’n eieren staan op”. Ik zie hem nog zitten. Urenlang kon hij ons vermaken met zijn verhalen over dorpsgenoten. Waar […]
Lotte; blond, grote ogen, een jaar of 8. Max heeft een guitig, ontwapenend bruin koppie. Beiden kleurrijk gekleed. Maar er zit totaal geen leven in. Zie ze liggen; Hun neus in de bank gedrukt, schoentjes op tafel! Ik stond aan de grond genageld. Mijn benen werden slap, ik kon geen woord uitbrengen. Het stoom kwam […]
“De diepst menselijke behoefte is de behoefte om gewaardeerd te worden” schreef William James (Amerikaans psycholoog 1842 -1910) Gebrek aan waardering is inmiddels de nummer 1(!) reden is waarom werknemers ontslag nemen. Nederland is een land van zuinige, nuchtere, hardwerkende mensen. Wij zijn niet zo scheutig met complimenten. Je moet er voor werken, je best […]
Ik sta altijd in de vijfde versnelling. Scheur van afspraak naar afspraak en heb soms het gevoel net niet uit de bocht te vliegen. Vergeet mijn accu op te laden. En als ik niet alles onder controle heb, raak ik stuurs. Soms echter worden me dingen aangedaan. Dat kan ook simpel zijn: het moeten laten […]
Ik tolkte deze week tijdens een begrafenis. Het was koud en de zon scheen. Een moeder begroef waardig haar moeder, haar eigen dochter had vlak daarvoor een dochtertje gekregen. Ik realiseerde me hoe byzonder leven en dood dichtbij elkaar liggen, hoe het een niet zonder het ander kan. Tegenstrijdig én complementair. Ken je het volgende […]
Carnaval; er werd weer volop versierd. Maar morgen Valentijnsdag; De vooraf aangekondigde dag van de liefde. Volgens sommigen is het de geheime liefde van de KPN, voor anderen: International Single Awareness Day. Wereldwijd zijn mensen in de gelegenheid om een dag lang aandacht te geven aan de liefde. Liefde voor de ander welteverstaan. Liefde die […]
Ik hoor het Neef Herbert nog zeggen: “Ooohh wat een leuk speledingetje”. Als hij er vanavond bij kon zijn zou ie dat ongetwijfeld uitroepen, terwijl Danielle met schwung en verve de ouverture inzet. De Plektrum Melodisten is het grootste mandoline- en gitaar orkest van Nederland. Vanavond, 6 februari spelen zij in Theater De Willem in […]
Theater moet voor iedereen toegankelijk zijn. Daarom presenteert de Koninklijke Schouwburg komend voorjaar twee voorstellingen met Nederlandse boventiteling. De inleiding van de voorstelling wordt getolkt in Nederlandse Gebarentaal door Sebastiaan Boogaard. Op dinsdag 1 maart speelt in de Koninklijke Schouwburg De Revisor van het Nationale Toneel en op woensdag 11 mei is Het jaar van de kreeft van Toneelgroep […]
Dat is het mooie van mijn beroep als tolk. Het gaat niet om mij, maar om de klanten en de communicatieve boodschap. Het is en blijft handwerk. Met een gezicht. Inmiddels is mijn gezicht u bekend. Ik heb mijn bekendheid overigens niet primair aan het beroep tolk te ‘danken’, hoewel programma’s als het NOS-journaal en […]
Onverwachts had ik een avondje vrij en besloot via uitzending-gemist e.e.a. terug te kijken. Was ik al gek op series als Moordvrouw en Flikken Maastricht, Flikken Rotterdam had nog meer mijn nieuwsgierigheid gewekt. Herkenbare beelden, goeie acteurs, dat beloofde wat! Maar toen: Het gemaakte Rotterdamse accent van een van de acteurs was werkelijk niet om […]
